1
00:00:00,800 --> 00:00:03,300
ما الذي يمكنني فعله
لإعادتك؟
2
00:00:03,400 --> 00:00:05,400
لماذا لا تشتري
قفلاً جديدًا؟
3
00:00:05,800 --> 00:00:07,400
لا يمكنك شراء المنزل.
4
00:00:08,300 --> 00:00:09,800
2000 غيلدر لمدة 6 أسابيع.
5
00:00:10,200 --> 00:00:13,200
إذا كنت تريد الفوز،
يجب أن تعرف تكتيكاته.
6
00:00:13,200 --> 00:00:16,000
سيكون الأمر بمثابة جحيم الكثير من العمل لهزيمته.
7
00:00:16,800 --> 00:00:18,600
سرك محفوظ.
8
00:00:19,100 --> 00:00:21,600
حتى لو ظهرت واحدة أو اثنتين من التفاصيل.
9
00:00:22,000 --> 00:00:23,600
ليندا هي أختنا غير الشقيقة.
10
00:00:23,600 --> 00:00:25,600
سيسي، لا يمكنك أن تفعل ذلك بي.
11
00:00:25,800 --> 00:00:29,000
لديك عقبة يجب التغلب عليها.
(لويس:) الوزير ميلينجر.
12
00:00:29,100 --> 00:00:31,300
إذا كان لديك صوته،
فلديك المنصب.
13
00:00:31,500 --> 00:00:33,500
هل يمكنني
تقديم ابنتي إليك؟
14
00:00:33,600 --> 00:00:35,200
كاثرينا فون ميلينجر.
15
00:00:35,600 --> 00:00:37,100
يا لها من مفاجأة.
16
00:00:37,400 --> 00:00:38,800
أنت دوق في بافاريا.
17
00:00:38,900 --> 00:00:41,300
عاجلاً أم آجلاً
لن أتمكن من المتابعة.
18
00:00:41,400 --> 00:00:42,900
(لويس :) لقد فسخت الخطوبة.
19
00:00:43,400 --> 00:00:45,100
لماذا؟
- لا تسأل.
20
00:00:45,400 --> 00:00:48,900
من الجدير بالثناء أنك تريد تحمل مسؤولية أختك
.
21
00:00:49,000 --> 00:00:51,600
ماما ستقيم حفل استقبال
وتتزوجك.
22
00:00:51,600 --> 00:00:53,600
هل أنت غير جاد؟
- كامل.
23
00:00:53,700 --> 00:00:57,300
(لودوفيكا:) هل لي أن أقدم لكم؟
صوفي شارلوت الدوقة في بافاريا.
24
00:00:58,800 --> 00:01:01,800
لقد اعترف لها للتو
أمام الجميع.
25
00:01:02,200 --> 00:01:04,800
تأكد
أنه تزوجها بالفعل.
26
00:01:08,000 --> 00:01:10,400
يجب أن يعرف الجميع.
- لا يُسمح لك بفعل ذلك.
27
00:01:10,600 --> 00:01:11,900
هل تهددني؟
28
00:01:12,000 --> 00:01:13,400
أطلق النار من مسافة قريبة.
29
00:01:13,500 --> 00:01:16,600
خروج جرح في مؤخرة الرأس.
- أنظر هنا.
30
00:01:22,400 --> 00:01:25,400
*موسيقى*
31
00:01:42,000 --> 00:01:43,900
(ليندا:) صباح الخير.
(السيسي:) صباح الخير.
32
00:01:44,300 --> 00:01:47,600
سمعت أنك رقصت
مع باسليت بالأمس.
33
00:01:48,200 --> 00:01:51,700
هل تريد التعرف على خصمك بشكل أفضل؟ - يستطيع الرقص.
34
00:01:56,700 --> 00:01:58,000
مستعد؟
35
00:02:06,700 --> 00:02:10,200
سيتعين على أفالون أن يعتاد على كونك عشيقة.
36
00:02:10,300 --> 00:02:11,900
لم يتبق لدينا سوى القليل من الوقت.
37
00:02:13,100 --> 00:02:17,000
ربما لن تفعل الإمبراطورة...
- هل تستعدين؟ نعم، سوف تفعل ذلك.
38
00:02:20,800 --> 00:02:22,800
(شخير أفالون)
39
00:02:25,000 --> 00:02:26,200
هيا.
40
00:02:28,000 --> 00:02:30,900
(شخير أفالون)
مرحبًا، خذ الأمور ببساطة، خذ الأمور ببساطة.
41
00:02:36,700 --> 00:02:38,100
حسنا، لا بأس.
42
00:02:47,300 --> 00:02:48,700
يصل المستوى الآن.
43
00:02:59,100 --> 00:03:02,100
*موسيقى*
44
00:03:07,300 --> 00:03:08,600
انه لك.
45
00:03:13,000 --> 00:03:16,000
*موسيقى*
46
00:03:20,900 --> 00:03:22,400
حسنًا يا أفالون.
47
00:03:23,000 --> 00:03:24,700
أنت تقوم بعمل رائع.
48
00:03:30,800 --> 00:03:32,400
لطيف وهادئ، أفالون.
49
00:03:34,400 --> 00:03:37,400
*موسيقى*
50
00:03:39,200 --> 00:03:41,500
يفتح البوابة.
- هل أنت متأكد؟
51
00:03:42,100 --> 00:03:43,400
نعم.
52
00:03:47,200 --> 00:03:49,400
هل نفعل؟
(أفالون يصهيل)
53
00:03:55,800 --> 00:03:58,800
*موسيقى*
54
00:04:08,100 --> 00:04:09,600
ووو.
55
00:04:14,400 --> 00:04:17,400
*موسيقى*
56
00:04:51,100 --> 00:04:52,600
من أنت؟
57
00:04:52,700 --> 00:04:55,600
المفتش هيرونيموس
من الشرطة الجنائية في ميونيخ.
58
00:04:56,200 --> 00:04:58,100
مرحبا بكم في بوسنهوفن.
59
00:04:59,000 --> 00:05:01,100
ماذا تريد
من سيدي المستقر؟
60
00:05:01,200 --> 00:05:03,200
السيدة شوارتز مشتبه بها
61
00:05:03,200 --> 00:05:05,000
لارتكاب جريمة.
62
00:05:05,100 --> 00:05:06,400
جريمة؟
63
00:05:08,400 --> 00:05:11,100
قُتلت والدتها.
64
00:05:19,300 --> 00:05:22,000
لا يمكنك أن تأخذهم معك فقط.
65
00:05:22,800 --> 00:05:25,200
لذا، لا أستطيع؟
66
00:05:31,500 --> 00:05:33,200
أنا أشهد لهم.
67
00:05:33,300 --> 00:05:35,900
ليندا شوارتز
لن تقتل أي شخص أبدًا
68
00:05:36,000 --> 00:05:37,800
وخاصة ليست والدتها.
69
00:05:37,800 --> 00:05:41,300
تشهد إحدى الجارات بأنها غادرت الشقة
70
00:05:41,400 --> 00:05:43,600
بعد وقت قصير من إطلاق النار.
71
00:05:43,600 --> 00:05:46,200
لكن لماذا
تقتل والدتها؟
72
00:05:46,200 --> 00:05:47,900
سنكتشف ذلك.
73
00:05:48,000 --> 00:05:49,800
دعنا ننتقل إلى النقطة التالية.
74
00:05:50,200 --> 00:05:53,300
أريد أن أتحدث إليك
وعائلتك.
75
00:05:57,700 --> 00:05:59,400
أين تأخذهم؟
76
00:06:00,400 --> 00:06:01,600
في الحجز.
77
00:06:01,700 --> 00:06:05,200
سأتحدث معك فقط عندما يُسمح لي برؤيتها مرة أخرى.
78
00:06:06,300 --> 00:06:07,600
لو سمحت.
79
00:06:08,700 --> 00:06:10,500
(تذمر:) حسنًا.
80
00:06:18,200 --> 00:06:20,300
أنا آسف جدًا.
81
00:06:21,900 --> 00:06:24,500
سأخرجك من هناك.
اعتمد علي.
82
00:06:26,800 --> 00:06:29,300
إذا كانت بحاجة إلى أي شيء،
أخبرني بذلك.
83
00:06:29,400 --> 00:06:31,900
أتوقع
أن تتم معاملتها بشكل جيد.
84
00:06:35,200 --> 00:06:38,200
*موسيقى*
85
00:06:55,100 --> 00:06:58,100
*موسيقى*
86
00:07:21,600 --> 00:07:23,500
الماء فقط بالنسبة لي، شكرا.
87
00:07:25,100 --> 00:07:26,900
أنا أيضًا أتناول الماء فقط.
88
00:07:29,200 --> 00:07:33,100
هل ستخبرنا ماذا تريد منا؟ - بالطبع يا صاحب السمو.
89
00:07:33,400 --> 00:07:34,800
أريد أن أعرف
90
00:07:34,900 --> 00:07:38,400
حيث كان كل واحد منكم بين
الساعة الثانية والثالثة بعد الظهر.
91
00:07:39,000 --> 00:07:41,200
آسف،
فهمت من سؤالك،
92
00:07:41,300 --> 00:07:43,200
أننا تحت الشبهات؟
93
00:07:43,300 --> 00:07:45,700
إمبراطورة النمسا
تجلس أمامك.
94
00:07:45,800 --> 00:07:48,700
دوقة، أنا لست ملزمة بتسجيل النبلاء،
95
00:07:48,800 --> 00:07:50,600
ولكن القانون المدني.
96
00:07:50,700 --> 00:07:53,500
حصريًا
القانون المدني.
97
00:07:55,100 --> 00:07:56,800
حسنًا، لنبدأ بشكل مختلف.
98
00:07:57,500 --> 00:08:00,900
وفقا لعرسانك، قمت مؤخرا بطرد ليندا شوارتز.
99
00:08:01,000 --> 00:08:02,600
هل كان هناك سبب؟
100
00:08:02,700 --> 00:08:04,600
وكان لهذا أسباب عائلية.
101
00:08:05,200 --> 00:08:09,100
إذن ما يدعيه جار السيدة شوارتز صحيح.
102
00:08:09,900 --> 00:08:13,100
كان لزوجك علاقة غرامية
مع ضحية القتل
103
00:08:13,200 --> 00:08:15,800
وليندا هي ابنته غير الشرعية.
104
00:08:18,700 --> 00:08:20,800
لقد أنهيت للتو عمل ليندا شوارتز،
105
00:08:20,900 --> 00:08:24,200
لتوضيح الوضع بعد وفاة زوجي
.
106
00:08:25,100 --> 00:08:26,600
جيد.
107
00:08:28,100 --> 00:08:30,300
ثم اسمح لي أن أطرح السؤال مرة أخرى،
108
00:08:30,400 --> 00:08:32,300
أين كنت في الوقت المذكور؟
109
00:08:38,000 --> 00:08:39,800
كنا جميعا هنا.
110
00:08:44,800 --> 00:08:46,200
الجميع؟
111
00:08:51,100 --> 00:08:52,300
حسنا، حسنا.
112
00:08:53,300 --> 00:08:54,700
دوق,
113
00:08:55,600 --> 00:08:58,400
ما هي علاقتك
بأديل شوارتز؟
114
00:08:59,200 --> 00:09:01,800
أنا، اه،
أنا لا أعرف هذه المرأة حتى.
115
00:09:02,200 --> 00:09:04,300
ولكنك
تحدثت معها
116
00:09:04,400 --> 00:09:07,300
منذ بضعة أيام
في وقت الغداء في الأوبرا.
117
00:09:08,500 --> 00:09:12,000
هل ذهبت إلى الأوبرا مرة أخرى؟
في وضح النهار؟
118
00:09:12,100 --> 00:09:15,500
(جيروم:) عملت هناك
كخادمة عند الباب.
119
00:09:16,500 --> 00:09:19,900
لم أكن أعلم أنها والدة ليندا شوارتز.
120
00:09:20,000 --> 00:09:23,200
نعم، صدفة مجنونة، ألا توافقينني الرأي؟
121
00:09:24,000 --> 00:09:27,300
لم أكن هناك بسبب السيدة شوارتز. (جيروم :) ولكن؟
122
00:09:29,200 --> 00:09:30,900
بسبب هنرييت مندل.
123
00:09:31,000 --> 00:09:33,300
(هيرونيموس:) المغنية
هنرييت مندل؟
124
00:09:33,400 --> 00:09:36,400
عرضت السيدة شوارتز إخبارها بذلك
125
00:09:36,500 --> 00:09:38,400
أنني أريد التحدث معها.
126
00:09:38,500 --> 00:09:40,600
ماذا تريد من السيدة مندل؟
127
00:09:45,700 --> 00:09:47,100
أنت...
128
00:09:47,700 --> 00:09:49,900
لقد كانت خطيبتي.
- ماذا؟
129
00:09:50,800 --> 00:09:54,600
سنناقش هذا لاحقًا.
- لماذا لم تخبرني؟
130
00:09:54,600 --> 00:09:56,500
لا يهم يا أمي.
131
00:09:56,600 --> 00:09:59,500
لقد فسخت الخطوبة.
- أنظر هنا.
132
00:09:59,600 --> 00:10:01,200
هل لديك أي أسئلة أخرى؟
133
00:10:02,200 --> 00:10:04,200
رقم ليس في الوقت الراهن.
134
00:10:10,300 --> 00:10:13,300
*موسيقى*
135
00:10:26,600 --> 00:10:28,400
الكونتيسة؟
- نعم؟
136
00:10:29,100 --> 00:10:31,800
أريد
أن تحدد موقع شخص ما.
137
00:10:32,800 --> 00:10:34,000
من؟
138
00:10:34,800 --> 00:10:36,500
نحن بحاجة للمساعدة.
139
00:10:43,800 --> 00:10:47,400
ماذا كان ذلك يا أمي؟ لماذا لم تقولي الحقيقة؟
140
00:10:47,900 --> 00:10:50,300
كان يجب أن تستمع لي بشكل أفضل.
141
00:10:51,400 --> 00:10:52,700
لو سمحت؟
142
00:10:52,800 --> 00:10:55,000
ربما كانت والدتها لا تزال على قيد الحياة،
143
00:10:55,100 --> 00:10:57,000
لو لم تحضر ليندا.
144
00:10:59,400 --> 00:11:02,200
أمي، هل تعلمين
لماذا أعادتها؟
145
00:11:03,400 --> 00:11:04,600
السيسي.
146
00:11:05,200 --> 00:11:09,800
لقد راهن أبي على هذه القلعة. لجورج باسيلت.
147
00:11:12,900 --> 00:11:15,200
كل هذا
لم يعد ملكًا لك.
148
00:11:15,300 --> 00:11:16,900
ما الذي تتحدث عنه؟
149
00:11:17,800 --> 00:11:21,400
لدينا فرصة أنك لن تكون بلا مأوى في عيد الميلاد.
150
00:11:21,500 --> 00:11:24,800
لا بد لي من التغلب على جورج باسيليت
في سباق مهرجان أكتوبر.
151
00:11:25,000 --> 00:11:27,300
لكن بدون ليندا
يمكننا أن ننسى ذلك.
152
00:11:31,000 --> 00:11:34,000
*موسيقى*
153
00:11:35,100 --> 00:11:36,400
ماذا؟
154
00:11:38,500 --> 00:11:41,500
*موسيقى*
155
00:11:54,200 --> 00:11:55,900
هنا يا أمي.
- شكرًا لك.
156
00:11:56,700 --> 00:11:57,900
(آهات :) آه.
157
00:12:06,000 --> 00:12:07,700
القفزات وحشيشة الهر.
158
00:12:08,300 --> 00:12:12,600
هل هناك أي شيء آخر تحتاجه يا أمي؟
- كيف يمكنه أن يفعل هذا بي؟
159
00:12:12,800 --> 00:12:14,100
*الباب يفتح*
160
00:12:16,900 --> 00:12:18,500
*خطوات سريعة*
161
00:12:21,600 --> 00:12:22,900
ما الأمر؟
162
00:12:24,500 --> 00:12:25,700
تحدث بهدوء.
163
00:12:25,800 --> 00:12:28,900
دوك، أعلم أن هذا غير مناسب الآن، لكن الرسول،
164
00:12:29,000 --> 00:12:32,800
لقد عاد الرجل الذي أرسلته إلى الملك لودفيج بخصوص الخطوبة.
165
00:12:32,900 --> 00:12:34,400
هل ترغب في التحدث معه؟
166
00:12:34,500 --> 00:12:36,900
(كلاهما :) نعم. نود أن.
167
00:12:39,400 --> 00:12:40,600
لو سمحت.
168
00:12:46,600 --> 00:12:49,700
دوك، أعلم أنك
لقد أرشدتني
169
00:12:49,800 --> 00:12:53,600
العودة فقط مع التوقيع
على عقد الزواج.
170
00:12:54,700 --> 00:12:56,500
نعم ولكن؟ ماذا قال؟
171
00:12:57,800 --> 00:12:59,800
(الرسول:) أنا آسف يا صاحب السمو.
172
00:13:00,700 --> 00:13:02,200
لا شيء على الإطلاق.
173
00:13:03,400 --> 00:13:05,900
لا شيء من هذا يمكن أن يكون صحيحا.
174
00:13:07,500 --> 00:13:11,600
صوفي شارلوت، هذا لا يعني شيئًا معه. - نعم، إنه كذلك!
175
00:13:30,100 --> 00:13:31,500
(تنهدات)
176
00:13:39,100 --> 00:13:41,200
*الباب مفتوح*
177
00:14:05,600 --> 00:14:07,800
هنا إذا كنت جائعا.
178
00:14:14,300 --> 00:14:16,500
يريدون إلقاء اللوم علي
.
179
00:14:17,400 --> 00:14:20,400
من المفترض أن أحد الجيران رآني.
180
00:14:23,600 --> 00:14:26,900
شخص ما غادر الشقة في معطفي.
181
00:14:27,600 --> 00:14:29,600
لقد وجدوه
في الشارع.
182
00:14:29,700 --> 00:14:31,800
ولكن لم يكن أنت.
183
00:14:35,800 --> 00:14:38,400
أعدك
بأنني سأبذل قصارى جهدي لتحقيق ذلك
184
00:14:38,500 --> 00:14:41,200
أنه سيتم العثور على قاتل والدتك
.
185
00:14:44,400 --> 00:14:47,600
ولم يقولوا حتى
ما حدث لجسدها.
186
00:14:50,800 --> 00:14:53,300
سأعتني بجنازتها.
187
00:14:54,500 --> 00:14:56,000
شكرًا.
188
00:15:08,800 --> 00:15:10,600
وكيف تسير الأمور مع أفالون؟
189
00:15:12,600 --> 00:15:14,400
هناك أشياء أكثر أهمية الآن.
190
00:15:15,700 --> 00:15:18,000
لكن...
- إنه لا يثق بي بدرجة كافية.
191
00:15:19,400 --> 00:15:21,400
لا يمكنك الاستسلام.
192
00:15:23,300 --> 00:15:26,300
لم أعود من أجل 2000 غيلدر.
193
00:15:27,500 --> 00:15:29,700
وفي الحقيقة
ليس بسبب أفالون أيضًا.
194
00:15:33,500 --> 00:15:36,600
عندما تحدث ماكس عنك،
وكان يفعل ذلك كثيرًا...
195
00:15:39,400 --> 00:15:43,000
...لقد أعجبت بك دائمًا لأنك تسير في طريقك الخاص
196
00:15:43,100 --> 00:15:45,900
في عالم مخصص للرجال.
197
00:15:47,600 --> 00:15:50,400
فكرة دخول المرأة إلى السرج
198
00:15:50,400 --> 00:15:52,900
ويفوز بالسباق الأهم في بافاريا.
199
00:15:53,000 --> 00:15:55,300
ثم الإمبراطورة أيضًا.
200
00:15:59,100 --> 00:16:01,800
ولهذا السبب
قبلت عرضك.
201
00:16:02,700 --> 00:16:05,200
للقتال من أجل هذا معك
.
202
00:16:11,500 --> 00:16:13,100
هنا.
203
00:16:13,400 --> 00:16:16,200
سيساعدك هذا
على كسب ثقته.
204
00:16:17,700 --> 00:16:19,600
يرجى تشغيل هذا السباق.
205
00:16:25,500 --> 00:16:28,500
*موسيقى*
206
00:16:40,400 --> 00:16:41,900
(شخير أفالون)
207
00:16:48,600 --> 00:16:50,000
هادئ جدا.
208
00:16:56,300 --> 00:16:59,000
ستعود ليندا قريبًا.
أعدك.
209
00:16:59,100 --> 00:17:02,800
سمو الأمير، زوجك يسأل عن صحتك تقريباً
يومياً.
210
00:17:03,000 --> 00:17:05,300
لا أعرف ماذا
وخاصة كيف...
211
00:17:05,400 --> 00:17:08,200
أنا أكتب لزوجي
أنني بخير.
212
00:17:08,800 --> 00:17:10,200
نعم حقا.
213
00:17:26,200 --> 00:17:29,200
*موسيقى*
214
00:17:32,400 --> 00:17:33,900
فرانز الحبيب،
215
00:17:34,700 --> 00:17:37,200
أنا أتعافى بشكل رائع
هنا في بافاريا.
216
00:17:37,800 --> 00:17:39,800
أنا أقترب منه بحذر شديد.
217
00:17:40,200 --> 00:17:43,300
لكن كل يوم أثق بنفسي أكثر قليلاً.
218
00:17:43,400 --> 00:17:47,100
بالأمس حصلت على
1. استغرق مسافة أطول.
219
00:17:49,100 --> 00:17:50,700
لقد كانت لطيفة للغاية.
220
00:17:55,100 --> 00:17:59,200
استحضرت الشمس بشرة حمراء رائعة على بشرتي.
221
00:18:04,900 --> 00:18:08,400
اليوم نريد أنا والكونتيسة الذهاب في نزهة أخرى.
222
00:18:08,800 --> 00:18:11,200
جسدي يكتسب قوة كل يوم.
223
00:18:11,300 --> 00:18:13,600
كل يوم يتحسن قليلا.
224
00:18:13,700 --> 00:18:16,100
سأخبرك عن كل شيء آخر.
225
00:18:16,800 --> 00:18:18,200
السيسي الخاص بك.
226
00:18:20,400 --> 00:18:21,800
نراكم غدا أفالون.
227
00:18:36,500 --> 00:18:37,900
من أنت؟
228
00:18:38,900 --> 00:18:41,900
*موسيقى*
229
00:18:53,800 --> 00:18:55,100
الكونت جرون.
230
00:18:56,400 --> 00:18:58,500
شكرا لحضوركم.
231
00:19:01,200 --> 00:19:04,900
لم أكن أتوقع
أننا سنرى بعضنا البعض مرة أخرى.
232
00:19:08,000 --> 00:19:11,000
لن تصدق مدى سعادتي برؤيتك.
233
00:19:14,600 --> 00:19:16,400
ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟
234
00:19:18,100 --> 00:19:21,600
(همسًا :) الأمر يتعلق بسيد الإسطبل لدينا. -ليندا بلاك.
235
00:19:21,800 --> 00:19:24,200
الكونتيسة استرهازي
لقد أبلغتني بالفعل.
236
00:19:24,700 --> 00:19:27,400
يرجى جمع كل شيء معًا
للتخفيف عنهم.
237
00:19:27,800 --> 00:19:30,200
أنت ابن عم الملك.
238
00:19:30,900 --> 00:19:33,200
ألا يمكنك الحصول على
العفو؟
239
00:19:33,300 --> 00:19:35,100
تهب رياح جديدة في بافاريا.
240
00:19:35,200 --> 00:19:38,300
لسوء الحظ، لم يعد لدى الملك لودفيج الكثير ليقوله بعد الآن.
241
00:19:40,000 --> 00:19:42,300
سأعتني بالأمر،
صاحب السمو.
242
00:19:47,600 --> 00:19:48,900
الكونت جرون؟
243
00:19:49,700 --> 00:19:50,900
نعم؟
244
00:19:51,900 --> 00:19:54,600
يرجى أيضا إبقاء العين على والدتي.
245
00:19:56,200 --> 00:19:58,400
لقد كذبت على الشرطة
.
246
00:19:58,500 --> 00:20:00,800
ولم تكن في بوسنهوفن وقت ارتكاب الجريمة.
247
00:20:02,800 --> 00:20:04,500
هل تعتقد أنها...
248
00:20:05,300 --> 00:20:06,500
لا.
249
00:20:06,800 --> 00:20:09,300
لكنني أظن
أنها تخفي شيئًا ما.
250
00:20:14,600 --> 00:20:16,900
(الصبي المستقر :)
الإمبراطورة تشتبه
251
00:20:17,000 --> 00:20:18,700
أنك تخفي شيئا.
252
00:20:18,800 --> 00:20:22,400
وبعد ذلك طلبت منه أن يراقبك.
253
00:20:31,400 --> 00:20:32,800
شكرًا.
254
00:20:33,200 --> 00:20:34,600
ليست كلمة واحدة.
255
00:20:35,000 --> 00:20:36,600
إلى لا أحد.
256
00:20:46,300 --> 00:20:47,800
فيلهلمين؟
257
00:20:49,300 --> 00:20:50,600
صاحب السمو؟
258
00:20:50,700 --> 00:20:54,300
اركب العربة.
- حسنًا يا صاحب السمو.
259
00:21:00,300 --> 00:21:03,300
*موسيقى*
260
00:21:09,400 --> 00:21:12,400
*موسيقى*
261
00:22:09,200 --> 00:22:10,800
هذا أنت.
262
00:22:13,600 --> 00:22:14,900
نعم.
263
00:22:15,200 --> 00:22:18,100
ما هو ثمن تعاونكم؟
264
00:22:53,000 --> 00:22:56,000
*موسيقى*
265
00:23:19,800 --> 00:23:22,800
*موسيقى*
266
00:23:26,200 --> 00:23:29,300
الآن من فضلك خذني
إلى مزرعة خيول جورج باسيليت.
267
00:23:29,400 --> 00:23:31,600
إنه على الطريق
إلى Holzkirchen.
268
00:23:40,600 --> 00:23:43,600
*موسيقى*
269
00:24:02,700 --> 00:24:03,900
و؟
270
00:24:04,000 --> 00:24:07,600
كيف فهمت والدتك أننا كنا مخطوبين بالفعل؟
271
00:24:07,700 --> 00:24:10,000
هل أغمي عليها مرة أخرى؟
272
00:24:10,100 --> 00:24:14,100
على الأقل تمكنت من إخبارها أنك
فسخت الخطوبة.
273
00:24:20,600 --> 00:24:23,600
في منزلنا
الأمر مجرد فوضى.
274
00:24:24,600 --> 00:24:27,300
بدأت لا أعرف أين رأسي.
275
00:24:31,300 --> 00:24:32,800
أنا آسف.
276
00:24:36,800 --> 00:24:38,000
*طرق*
277
00:24:39,900 --> 00:24:41,200
اغفر لي.
278
00:24:41,200 --> 00:24:43,500
سيدة مندل، على المسرح خلال 5 دقائق.
279
00:24:43,600 --> 00:24:45,100
نعم، أنا قادم.
280
00:24:51,700 --> 00:24:54,900
لقد أتيحت لي الفرصة لأصبح
وزيرًا للعدل.
281
00:24:56,400 --> 00:24:58,400
تهانينا.
282
00:25:02,600 --> 00:25:06,800
ما أخبارك؟ لقد انتظرت دائمًا فرصة كهذه.
283
00:25:06,900 --> 00:25:09,400
نعم ولكن للحصول على المنصب
...
284
00:25:09,400 --> 00:25:12,100
لذا يقترح لي لودفيج أن...
285
00:25:13,300 --> 00:25:16,500
...لزواج ابنة رئيس الوزراء.
286
00:25:17,600 --> 00:25:19,200
كاثرينا ميلينجر.
287
00:25:22,700 --> 00:25:24,500
أتمنى أن تكون بخير.
288
00:25:32,600 --> 00:25:34,100
تزوجها.
289
00:25:38,900 --> 00:25:40,500
هل تقصد ذلك بجدية؟
290
00:25:41,300 --> 00:25:44,800
لقد فسخت الخطوبة.
وماذا أقول عنها الآن؟
291
00:25:47,800 --> 00:25:49,200
هذه هي اللعبة.
292
00:25:54,200 --> 00:25:56,700
هنرييت، هل أنت متأكدة؟
- نعم.
293
00:25:57,100 --> 00:25:58,800
لا بد لي من الذهاب إلى بروفة.
294
00:26:02,400 --> 00:26:05,400
*موسيقى*
295
00:26:13,400 --> 00:26:16,400
*موسيقى*
296
00:26:33,800 --> 00:26:35,300
ماذا تفعل؟
297
00:26:35,400 --> 00:26:38,400
سأقوم بتنظيم جنازة
لوالدة ليندا.
298
00:26:38,500 --> 00:26:40,500
آمل أنك لا تمانع؟
299
00:26:40,600 --> 00:26:44,000
آمل أنك لا تتوقع مني أن أذهب إلى هناك.
300
00:26:44,400 --> 00:26:46,100
لا يا أمي.
301
00:26:47,900 --> 00:26:49,600
كنت مع جورج باسيلت.
302
00:26:50,000 --> 00:26:52,600
طلبت منه
الانسحاب من السباق.
303
00:26:53,400 --> 00:26:56,100
ماذا؟ ماذا عن بوسنهوفن؟
304
00:26:58,400 --> 00:27:01,600
كل شيء هنا يذكرني
بوالدك الراحل.
305
00:27:02,200 --> 00:27:05,600
ربما تكون البداية الجديدة معك في فيينا أمرًا جيدًا بالنسبة لي.
306
00:27:05,600 --> 00:27:07,800
ويمكنك العودة إلى المنزل مرة أخرى.
307
00:27:08,000 --> 00:27:11,100
أمي، هذا منزلي. تماما مثل لك.
308
00:27:11,200 --> 00:27:15,000
أنت مرتبط بهذه القلعة.
- لقد وافق باسيلت بالفعل.
309
00:27:20,200 --> 00:27:23,200
*موسيقى*
310
00:27:28,200 --> 00:27:31,200
*موسيقى*
311
00:27:40,900 --> 00:27:43,900
*موسيقى*
312
00:27:59,300 --> 00:28:01,300
أريد استعادة اتفاقنا.
313
00:28:07,100 --> 00:28:09,000
ماذا قدمت لك والدتي؟
314
00:28:09,100 --> 00:28:11,400
أنك تنسحب من هذا السباق
؟
315
00:28:11,500 --> 00:28:13,800
لقد أبلغتني للتو
بحالتك.
316
00:28:14,200 --> 00:28:18,100
لم أكن أعلم مدى خطورة الحادث الذي تعرضت له. - أنا بخير.
317
00:28:18,200 --> 00:28:20,700
كان من المشكوك فيه ما إذا كنت ستتمكن من المشي مرة أخرى.
318
00:28:20,800 --> 00:28:22,800
حسنًا، من الواضح أنني أستطيع ذلك.
319
00:28:23,200 --> 00:28:24,600
إذن ما الفائدة؟
320
00:28:30,000 --> 00:28:33,000
يبدو لي أيضًا أنك تبالغ في تقدير نفسك.
321
00:28:33,700 --> 00:28:35,100
إلى أي مدى؟
322
00:28:36,300 --> 00:28:38,700
لا يمكنك الفوز ضدي.
323
00:28:46,100 --> 00:28:48,000
ماذا تخطط يا صاحب السمو؟
324
00:28:49,300 --> 00:28:50,600
ماذا سيكون هذا؟
325
00:28:51,100 --> 00:28:53,600
دعونا نرى من هو الأسرع هنا.
326
00:28:54,400 --> 00:28:56,200
في سبيل الله لا.
327
00:29:08,900 --> 00:29:11,900
*موسيقى*
328
00:29:21,900 --> 00:29:23,600
هيا، دعنا نذهب.
329
00:29:24,900 --> 00:29:27,900
*موسيقى*
330
00:29:51,500 --> 00:29:54,000
(باسليت:) هيا الآن، ارتدي ملابسك.
331
00:29:55,100 --> 00:29:56,600
دعنا نذهب.
332
00:29:59,200 --> 00:30:02,100
واخيرا توقف
بسم الله.
333
00:30:03,000 --> 00:30:06,600
أنت لست معتادًا على ذلك، أليس كذلك؟
لا تحصل على ما تريد.
334
00:30:06,900 --> 00:30:10,400
لقد كان لدينا اتفاق
وأنت لا تريد الالتزام به.
335
00:30:10,400 --> 00:30:12,800
لأنني أحميك
من نفسك.
336
00:30:13,200 --> 00:30:15,400
تريد أن تأخذ وطن عائلتي بعيدا.
337
00:30:15,500 --> 00:30:18,200
لماذا،
ماذا تريد من هذه القلعة؟
338
00:30:20,400 --> 00:30:22,200
هذا ليس من شأنك.
339
00:30:30,600 --> 00:30:35,000
لقد اخترت الحصان الأعرج في الإسطبل ليكون مثالك.
340
00:30:36,500 --> 00:30:40,300
لم أرى أحداً بهذه السرعة مثلك في ذلك.
341
00:30:40,400 --> 00:30:44,000
يمكنك حفظ مديحك.
أعد لي جنسنا.
342
00:30:44,800 --> 00:30:46,600
سأفكر في الأمر.
343
00:31:01,300 --> 00:31:02,800
*الباب يفتح*
344
00:31:11,200 --> 00:31:12,600
صاحب السمو.
345
00:31:13,000 --> 00:31:14,400
(لويس :) ها أنت ذا.
346
00:31:14,700 --> 00:31:17,300
لقد كنت قلقة بالفعل.
- عني؟
347
00:31:17,700 --> 00:31:20,000
لا، يجب أن آكل بمفردي
مع أمي.
348
00:31:20,100 --> 00:31:23,300
تحصنت صوفي شارلوت في غرفتها.
349
00:31:23,700 --> 00:31:25,200
أنا أعول عليك.
350
00:31:27,400 --> 00:31:28,800
صاحب السمو.
351
00:31:29,500 --> 00:31:31,100
هل أنت بخير؟
352
00:31:31,200 --> 00:31:32,700
نعم.
353
00:31:32,900 --> 00:31:35,700
هل يمكنك من فضلك
أن تستحم لي؟ - نعم يا صاحب السمو.
354
00:31:36,800 --> 00:31:38,100
هناك شيء آخر.
355
00:31:41,700 --> 00:31:43,900
بين الخدم
يشاع
356
00:31:44,000 --> 00:31:46,500
أن الملك صوفي شارلوت
بعد المهرجان
357
00:31:46,600 --> 00:31:49,900
انتقل إلى الاسطبلات
وبعد ذلك...
358
00:31:51,700 --> 00:31:55,800
أخشى أن هذا هو سبب عدم خروجها من غرفتها.
359
00:31:57,600 --> 00:31:59,000
يا إلاهي.
360
00:31:59,600 --> 00:32:03,100
هل تحدثت بالفعل مع أي شخص في عائلتي حول هذا الموضوع؟
361
00:32:03,200 --> 00:32:05,300
بالطبع لا يا صاحب السمو.
362
00:32:14,200 --> 00:32:16,500
هل تريد أن تخبرني
ماذا حدث؟
363
00:32:16,600 --> 00:32:18,400
في المهرجان؟
- لا شيء.
364
00:32:23,500 --> 00:32:27,400
هل كنت لا تزال وحيدًا مع لودفيج في ذلك المساء؟
365
00:32:30,300 --> 00:32:32,200
شخص ما رآك.
366
00:32:33,400 --> 00:32:34,800
في الإسطبل.
- لا.
367
00:32:34,900 --> 00:32:36,600
رقم أوه لا.
368
00:32:37,000 --> 00:32:40,100
لا، لا، لا، لا.
- يمكنك أن تخبرني بأي شيء.
369
00:32:40,700 --> 00:32:42,500
كنت مجرد فضولية.
370
00:32:43,600 --> 00:32:45,800
ماذا عن الرجل؟
371
00:32:46,600 --> 00:32:48,200
ما إذا كان ما تقوله أمي صحيحا.
372
00:32:49,000 --> 00:32:50,800
سواء كان ساتير.
373
00:32:54,200 --> 00:32:56,000
هل يؤذيك؟
374
00:32:56,700 --> 00:32:58,500
نعم. جداً.
375
00:32:59,300 --> 00:33:01,400
لا ينبغي له أن يفعل ذلك.
376
00:33:04,300 --> 00:33:06,000
ماذا تقصد؟
377
00:33:09,100 --> 00:33:12,500
هو... إنه ليس ساتيرًا،
إذا كان هذا ما تقصده.
378
00:33:12,800 --> 00:33:14,600
على الأقل ليس بالنسبة لي.
379
00:33:14,800 --> 00:33:16,900
لقد تركني هناك للتو.
380
00:33:19,300 --> 00:33:21,700
لم تفعل...
- لا!
381
00:33:22,000 --> 00:33:23,700
لم يكن يريدني.
382
00:33:27,700 --> 00:33:30,200
ولهذا السبب لم يتصل بي بعد الآن.
383
00:33:33,000 --> 00:33:34,300
ربما...
384
00:33:35,200 --> 00:33:37,000
...أراد أن يحمي شرفك.
385
00:33:40,200 --> 00:33:41,700
هل تعتقد؟
386
00:33:50,100 --> 00:33:53,100
*موسيقى*
387
00:34:01,600 --> 00:34:03,000
(لودوفيكا :) أوه.
388
00:34:03,600 --> 00:34:06,100
مدام
طمأنت نفسها مرة أخرى.
389
00:34:12,200 --> 00:34:15,300
لذا، قبل أن تبدأ أي شائعات أخرى في الانتشار هنا في المنزل،
390
00:34:15,400 --> 00:34:17,800
يجب أن تسمعه
من فمي.
391
00:34:17,800 --> 00:34:20,200
في مساء حفلتي حاولت
392
00:34:20,200 --> 00:34:22,400
للتوحد مع لودفيج.
393
00:34:25,400 --> 00:34:26,800
من فضلك اخرج.
394
00:34:34,200 --> 00:34:35,600
كيف يمكنك؟
395
00:34:36,600 --> 00:34:38,300
احفظي كلامك يا أمي.
396
00:34:38,400 --> 00:34:40,600
لم يكن يريد ذلك وغادر.
397
00:34:42,000 --> 00:34:46,000
من يعرف عن ذلك؟ - لا بد أن خادمًا
قد رآنا.
398
00:34:47,000 --> 00:34:49,000
أعتقد أنه لم يكن لدي أي شيء أفضل للقيام به.
399
00:34:49,000 --> 00:34:52,200
إذا حدث هذا،
أنت تعرف ماذا يعني ذلك.
400
00:34:59,200 --> 00:35:01,000
هل تريد حقا الزواج منه؟
401
00:35:02,600 --> 00:35:05,600
لم يعد هذا مهمًا بعد الآن.
عليها أن تفعل ذلك. - أم!
402
00:35:05,600 --> 00:35:08,400
دع صوفي شارلوت
تجيب على هذا السؤال.
403
00:35:15,100 --> 00:35:16,500
نعم.
404
00:35:22,900 --> 00:35:24,400
أين تريد أن تذهب؟
405
00:35:26,600 --> 00:35:27,900
إلى لودفيج.
406
00:35:28,700 --> 00:35:31,400
سوف أعتقل زواجك.
407
00:35:33,000 --> 00:35:36,000
*موسيقى*
408
00:35:52,000 --> 00:35:55,000
*موسيقى*
409
00:36:05,400 --> 00:36:08,200
(الملك لودفيج :) آه، ابن عم.
410
00:36:09,100 --> 00:36:10,600
مرحباً.
411
00:36:11,300 --> 00:36:14,800
يا لها من
مفاجأة جميلة.
412
00:36:16,500 --> 00:36:18,000
هل أستطيع أن أعطيك...
413
00:36:20,700 --> 00:36:22,700
...تقدم شيئا للشرب؟
414
00:36:26,800 --> 00:36:29,200
لم أتلق ردًا
منك حتى الآن.
415
00:36:29,300 --> 00:36:30,800
أنا لا أعرف ما الذي تتحدث عنه.
416
00:36:31,300 --> 00:36:33,600
أعرف أنكم
القوى الديمقراطية
417
00:36:33,600 --> 00:36:36,600
أتنفس أسفل رقبتك، ولهذا السبب
تحتاجني في الخزانة،
418
00:36:36,600 --> 00:36:39,700
حتى أتمكن من حماية ظهرك.
- نعم الديمقراطيون.
419
00:36:39,800 --> 00:36:42,200
أنا أعرف ما الذي تحصل عليه.
420
00:36:43,200 --> 00:36:47,200
مهما كان ما يستطيع الديمقراطيون فعله، فقد تمكنت من القيام بذلك لفترة طويلة.
421
00:36:49,200 --> 00:36:52,100
أطلب
اهتمامك الكامل.
422
00:36:52,800 --> 00:36:54,300
نحن نصوت.
423
00:36:55,000 --> 00:36:56,300
ديمقراطيا.
424
00:36:56,800 --> 00:37:00,400
من سيؤيد زواجي من أخته الصغيرة؟
425
00:37:07,200 --> 00:37:09,000
همم. لذا.
426
00:37:10,400 --> 00:37:13,100
من يؤيد
أن أبحث عن شخص آخر؟
427
00:37:22,800 --> 00:37:24,200
ها.
428
00:37:25,600 --> 00:37:27,200
يرسم.
429
00:37:29,300 --> 00:37:32,400
لن يصوت أحد ضد الملك أبدًا
. - هل ترى!
430
00:37:32,500 --> 00:37:35,000
إنها معضلة كلاسيكية.
431
00:37:35,100 --> 00:37:38,100
كيف من المفترض أن أتخذ القرار الصحيح؟
432
00:37:39,600 --> 00:37:43,100
مع كامل احترامي، القرار
لم يعد قرارك.
433
00:37:45,900 --> 00:37:47,400
لقد التقيت بهم
434
00:37:47,500 --> 00:37:50,600
عندما قبلت أختي
أمام الجميع.
435
00:37:56,200 --> 00:37:59,200
*موسيقى*
436
00:38:05,800 --> 00:38:07,300
*طرق*
437
00:38:20,700 --> 00:38:22,100
هل يمكنني الدخول؟
438
00:38:50,000 --> 00:38:52,200
هل ما زلت متأكدا
439
00:38:52,700 --> 00:38:55,400
بأنني يجب أن أتزوج الأخرى؟
440
00:39:11,400 --> 00:39:14,400
*موسيقى*
441
00:40:10,500 --> 00:40:14,400
هل هذه كل شكليات زواجك النبيل؟
442
00:40:15,400 --> 00:40:17,400
أوه، توقف عن قراءة ذلك.
443
00:40:20,100 --> 00:40:23,800
أعتقد أنني ارتكبت أكبر
أغبى شيء على الإطلاق.
444
00:40:24,600 --> 00:40:26,500
من يستطيع أن يدعي ذلك
445
00:40:26,600 --> 00:40:29,000
لقد قرأت اللاويين للملك؟
446
00:40:30,400 --> 00:40:34,100
لماذا كان على أختي
أن تختاره من بين كل الناس؟
447
00:40:34,400 --> 00:40:37,000
الحمد لله أننا لا نريد الزواج بعد الآن.
448
00:40:37,000 --> 00:40:40,300
أفترض أنه
من عامة الناس الذين تعرضوا للإهانة بالفعل
449
00:40:40,400 --> 00:40:43,200
سيكون الكتالوج أطول بكثير.
450
00:40:46,200 --> 00:40:48,300
لن يكون هناك كتالوج على الإطلاق.
451
00:40:57,300 --> 00:41:00,500
أعتقد أن هذه ليست فكرة سيئة.
452
00:41:02,100 --> 00:41:05,100
حسنًا؟
- حتى نتمكن من الحصول على كل شيء.
453
00:41:07,600 --> 00:41:10,400
علاقة جامحة.
- ممم.
454
00:41:10,400 --> 00:41:13,200
أقصد المهنة.
- حسنًا.
455
00:41:13,600 --> 00:41:17,000
وأنت، منصبك الوزاري، بما في ذلك عائلتك وأطفالك.
456
00:41:18,700 --> 00:41:20,200
همم.
457
00:41:20,300 --> 00:41:25,000
مدام دي بومبادور، مدام دو باري، فرانسواز دي شالوس.
458
00:41:25,600 --> 00:41:27,400
سأكون في شركة جيدة.
459
00:41:27,500 --> 00:41:30,800
على الأقل كان لدى هؤلاء العشيقات ما يقولونه في المحكمة.
460
00:41:37,100 --> 00:41:40,100
*موسيقى*
461
00:41:54,400 --> 00:41:57,400
*موسيقى*
462
00:42:06,400 --> 00:42:08,000
نحن وحدنا.
463
00:42:09,200 --> 00:42:11,400
هل تمكنت من معرفة أي شيء حتى الآن؟
464
00:42:11,500 --> 00:42:14,300
لسوء الحظ، تشير كل الأدلة إلى ذنب ليندا.
465
00:42:14,800 --> 00:42:16,400
يدعي الجار
466
00:42:16,400 --> 00:42:19,200
أن ليندا ووالدتها
كانا يتجادلان كثيرًا.
467
00:42:19,300 --> 00:42:21,800
الشرطة لديها بصمة حذاء امرأة
468
00:42:21,800 --> 00:42:23,600
وجدت في دم الضحية.
469
00:42:23,700 --> 00:42:26,900
المقاس 39.
هذا يتوافق مع مقاس ليندا.
470
00:42:27,100 --> 00:42:28,700
ملعون.
471
00:42:31,500 --> 00:42:33,000
هناك شيء آخر.
472
00:42:34,400 --> 00:42:37,200
لقد طلبت مني الاطمئنان على والدتك.
473
00:42:39,900 --> 00:42:42,900
لقد كانت في ميونيخ بالأمس.
لا أعرف السبب.
474
00:42:43,000 --> 00:42:45,400
وهذا الصباح
كانت في المقبرة.
475
00:42:48,000 --> 00:42:50,300
لكن ليس عند قبر والدك.
476
00:42:50,800 --> 00:42:52,900
ولكن من جهة أخرى.
477
00:42:53,800 --> 00:42:56,200
شاهد القبر ليس له نقش.
478
00:42:56,700 --> 00:42:59,900
ولا شيء مدرج في سجل المقبرة.
479
00:43:03,400 --> 00:43:06,000
هل تريد مني أن أتابع الأمر أكثر؟
480
00:43:13,400 --> 00:43:16,800
سيكون من المفهوم فقط ترك الأمر برمته يرتاح.
481
00:43:25,600 --> 00:43:28,600
*موسيقى*
482
00:43:37,000 --> 00:43:38,700
يرجى النظر في هذه المسألة.
483
00:43:39,700 --> 00:43:42,300
أريد أن أعرف
ما نوع هذا القبر؟
484
00:43:43,700 --> 00:43:45,500
كما تريد يا صاحب السمو.
485
00:44:03,500 --> 00:44:05,500
*طقطقة الحافر*
486
00:44:10,900 --> 00:44:12,900
أسرع يا أفالون!
487
00:44:19,200 --> 00:44:20,500
أوه.
488
00:44:34,800 --> 00:44:37,000
لقد فزت تقريبًا يا صاحب السمو.
489
00:44:37,400 --> 00:44:40,700
في الواقع يجب عليه التغلب على الحصان
بكل سهولة.
490
00:44:40,800 --> 00:44:42,000
لكنه لا يريد ذلك.
491
00:44:42,000 --> 00:44:44,400
حسنًا، بما أن السباق
ألغي على أية حال،
492
00:44:44,500 --> 00:44:48,000
ألن يكون من الأفضل
التصالح مع الموقف؟
493
00:44:57,900 --> 00:45:00,900
*موسيقى*
494
00:45:13,400 --> 00:45:16,100
وكيف كان الأمر مع لودفيج؟
495
00:45:20,400 --> 00:45:23,000
لن يتمكن من تجنب
الزواج منك.
496
00:45:23,100 --> 00:45:26,100
والسؤال الوحيد هو
متى سيرى ذلك أخيرًا.
497
00:45:26,200 --> 00:45:28,700
هذا يعني أنه في الواقع لا يريدني على الإطلاق.
498
00:45:29,100 --> 00:45:30,500
جلالة الملك؟
499
00:45:32,200 --> 00:45:34,300
لويس، هل قال ذلك؟
- لا.
500
00:45:37,700 --> 00:45:40,500
حتى أنني أعتقد أنه معجب بك.
- حقًا؟
501
00:45:42,800 --> 00:45:45,300
لقد عرفت لودفيج
منذ طفولتي.
502
00:45:47,000 --> 00:45:48,700
فهو شخص صعب،
503
00:45:48,800 --> 00:45:51,700
يجب أن تتزوجي من
يحترمك.
504
00:45:51,800 --> 00:45:55,300
لقد كان لائقًا.
- لديه جانب مظلم فيه.
505
00:45:55,700 --> 00:45:58,600
أستطيع أن أتخيل أن هذا يبهرك،
506
00:45:58,700 --> 00:46:00,800
لكنه لن يجعلك سعيدا.
507
00:46:06,300 --> 00:46:08,200
هؤلاء هم المرشحين للزواج
508
00:46:08,300 --> 00:46:11,500
التي لا تزال متاحة بعد قبلتك.
509
00:46:12,400 --> 00:46:15,300
اسمحوا لي أن أعرف
من تختار.
510
00:46:25,400 --> 00:46:28,400
*موسيقى*
511
00:46:32,400 --> 00:46:35,400
*موسيقى*
512
00:47:14,500 --> 00:47:17,500
*موسيقى*
513
00:47:24,900 --> 00:47:26,800
* الرعد المتداول *
514
00:47:38,800 --> 00:47:40,500
إذا كنت قلقًا بشأن السؤال،
515
00:47:40,600 --> 00:47:43,900
أنا أيضًا عادةً أحب البقاء هنا لفترة أطول.
516
00:47:52,200 --> 00:47:53,900
* الرعد المتداول *
517
00:47:54,900 --> 00:47:57,300
إذن، هل قررت؟
518
00:47:58,200 --> 00:48:01,300
هل سيكون هناك سباق
بيننا؟
519
00:48:06,700 --> 00:48:08,800
* الرعد المتداول *
520
00:48:17,700 --> 00:48:19,400
(باسليت :) أوه.
521
00:48:24,000 --> 00:48:26,000
* الرعد المتداول *
522
00:48:41,200 --> 00:48:44,200
*موسيقى*